80 židovských priezvisk, ktoré vás opekajú L’Chaim

Shmulitk / Getty

Rovnako ako rodiny, do ktorých patria , Židovské priezviská majú korene po celom svete. A zatiaľ čo hebrejčina a Biblické mená sa väčšinou obmedzujú na región, to isté neplatí o židovských priezviskách. V mnohých kultúrach je spoločné pre priezviská pochádzať z otcovskej strany, ale veľa priezvisk pochádza aj z matkinej strany. Veľa židov, ktorí v 19. storočí žili v Ruskej ríši, malo v skutočnosti priezviská odvodené od krstného mena žien. V židovskej kultúre pochádzajú aj priezviská z miest, ako napríklad mesto alebo región, v ktorom rodina žila. Napríklad Asch je skratka pre Aisenshtadt, Altshul alebo Amsterdam a Bergman je tiež bežné priezvisko, ktoré znamená z kopcovitého miesta.

Rozsiahla história judaizmu sa zjavne neobmedzuje iba na Blízky východ, ale je užitočné mať trochu viac kontextu, prečo niektoré židovské priezviská znejú tak odlišne od ostatných. Mnoho bežných židovských priezvisk sa prekrýva so slovanskými alebo Nemecké jazyky , zatiaľ čo iné znejú priamo biblicky. Ale prečo?

Všetko je na počiatku skorej migrácie, ktorá priniesla dve skupiny Židov oddelené od tých, ktoré od biblických čias žili na Blízkom východe a v severnej Afrike (známe ako Mizrahi Židia, z hebrejčiny pre „synov východu“). Títo Židia žili (a teraz žijú ich potomkovia) v častiach Turecka, Sýrie, Maroka, Egypta, Líbye, Jemenu, Iraku, Iránu, Jordánska, Libanonu, Alžírska, Tuniska, Afganistanu, Arménsko a Izrael. „ Aškenázi „(Z hebrejského slova pre Nemecko) označuje Židov, ktorí sa usadili v Nemecku a vo východnej Európe medzi 13. a 17. storočím, zatiaľ čo“ Sefardi „(Z hebrejského slova pre Španielsko) sa týka Židov, ktorí žili v Španielsku a Taliansku od konca Rímskej ríše do 15. storočia.

Prenasledovanie oboch skupín viedlo k ďalšej migrácii. Potomkovia sefardských Židov dnes žijú v častiach severnej Afriky, Španielska, Francúzska, Anglicka, Talianska a Holandska, zatiaľ čo aškenázski Židia majú stále hlavné sídlo v Nemecku, Poľsku, Rusku a ďalších oblastiach východnej Európy. Moderný Izrael je domovom zhruba párneho počtu oboch obyvateľov a na Strednom východe je stále veľa Mizrahi Židov.

Aškenázske židovské priezviská preto odkazujú na mená, ktoré nesú židovské rodiny, a sú napísané buď v nemčine, slovanskom jazyku, alebo v jidiš (hebrejsko-germánsky jazyk používaný výlučne aškenázskymi Židmi). Sephardské židovské priezviská môžu byť o niečo ťažšie rozpoznateľné kvôli ich väčšinou talianskemu a španielskemu pravopisu. A keďže 80 percent svetových Židov sú Aškenazi, je podstatne menej sefardských židovských mien. Mizrahi židovské priezviská môžu mať hebrejské, arabské alebo aramejské korene.

Všetko, čo bolo povedané, hebrejské mená sú stále bežné vo všetkých skupinách a dokonca aj nežidovské rodiny dnes nesú priezviská s biblickým hebrejským pôvodom. Och, a nie si jediný, kto ich hľadá a ich význam. Podľa posledných dostupných údajov z vyhľadávania sú židovské priezviská vyhľadávané takmer 15 000 krát za mesiac. Teraz viete, aká je ich bohatá história. Prečítajte si náš zoznam populárnych židovských priezvisk a ich významy!

Ak vás zaujímajú priezviská a významy iných krajín, pozrite si náš balíček priezvisk z celého sveta. Zistite, koľko ich poznáte: Írsky , Rusky , Španielsky , Mexická , Brazílsky , Portugalčina , Taliansky , Havajská, britský , Francúzsky , Africký , Japončina a Kórejské priezviská , medzi inými.

Nickelodeon

Populárne židovské priezviská

1. Hoffman
   Pôvod: Ashkenazi
   Význam: Steward alebo farma robotník.
2. Pereira
   Pôvod: Sephardi
   Význam: Hruška.
3. Abrams
   Pôvod: hebrejský
   Význam: Vysoký otec alebo odkaz na proroka Abraháma.
4. Haddad
   Pôvod: Mizrahi
   Význam: Kováč.
5. Zlatý muž
   Pôvod: Ashkenazi
   Význam: Zlato.
6. Levi / Levy
   Pôvod: hebrejský
   Význam: Potomok Léviho, tretieho syna Jakuba a Lea.
7. Modrá
   Pôvod: Ashkenazi / nemčina
   Význam: Modrá.
8. Friedman / Fridman / Friedmann
   Pôvod: Ashkenazi
   Význam: Nasledovník alebo služobník mieru.
9. Horowitz
   Pôvod: Ashkenazi
   Význam: Osoba z českých Horovíc, ktorá je dnes známa ako Česká republika.
10. Abulafia
    Pôvod: Sephardi
    Význam: Otec pohody.
11. Blum
    Pôvod: jidiš
    Význam: Kvetina.
12. Kancelária / Kancelária
    Pôvod: Ashkenazi
    Význam: Synagógový spevák.
13. Fingerhut / Vingerhuot
    Pôvod: Ashkenazi / jidiš
    Význam: Náprstok alebo pracovné meno pre krajčíra.
14. Leib / Leiberman / Leibermann
    Pôvod: jidiš
    Význam: Drahý alebo milovaný.
15. Cardoso
    Pôvod: Sephardi
    Význam: Z miesta s dostatkom kardonových rastlín.
16. Bensaïd
    Pôvod: Mizrahi
    Význam: Syn alebo potomok Saida.
17. Cohen
    Pôvod: hebrejský
    Význam: Kňaz.

    

    Bravo / T. Kyle

18. Efron
    Pôvod: hebrejský
    Význam: Spievajúci vták.
19. Abutbul
    Pôvod: Mizrahi
    Význam: Otec tamburínov.
20. Schechter
    Pôvod: jidiš
    Význam: Rituálny zabijak alebo mäsiar.
21. Abecassis
    Pôvod: Sephardi
    Význam: Otec Cassis alebo tí, ktorí v Biblii obsadili údolie Cassis.
22. Bernstein
    Pôvod: Ashkenazi
    Význam: Jantárová.
23. Geller
    Pôvod: jidiš
    Význam: Žltá alebo odkaz na ľudí so svetlejšími vlasmi.
24. Nazarian
    Pôvod: Mizrahi
    Význam: Syn Nazarský.
25. Bensoussan
    Pôvod: Sephardi
    Význam: Kvetina ľalie.
26. Melamed
    Pôvod: hebrejský
    Význam: Učiteľ.
27. Weinberg
    Pôvod: Ashkenazi / nemčina
    Význam: Vinica.
28. Stern
    Pôvod: jidiš
    Význam: Hviezda.
29. Benveniste
    Pôvod: Sephardi
    Význam: Vitajte.
30. Obadiáš
    Pôvod: Mizrahi
    Význam: Boží služobník.
31. Becker
    Pôvod: Ashkenazi
    Význam: Pekár chleba alebo dlaždíc.
32. Chason / Chazen
    Pôvod: hebrejský
    Význam: Cantor.
33. Ackerman
    Pôvod: Ashkenazi
    Význam: Oráč.
34. Rubin
    Pôvod: Ashkenazi
    Význam: Hľa, syn.
35. Altman
    Pôvod: Ashkenazi
    Význam: Starý muž.
36. Pasternak
    Pôvod: Poľský / Rumunský / ruský / ukrajinský / jidiš
    Význam: Paštrnák.
37. Nahum
    Pôvod: hebrejský
    Význam: Utešovateľ alebo utečenec.
38. Navarrese
    Pôvod: Sephardi
    Význam: Niekto z oblasti Navarro v Španielsku.
39. Naftali
    Pôvod: hebrejský
    Význam: Zápas, boj alebo spor.
40. začať
    Pôvod: hebrejský
    Význam: Zázraky.
41. Åarons
    Pôvod: hebrejský
    Význam: Svietiace svetlo.
42. Abbe
    Pôvod: hebrejský
    Význam: Veľkňaz.
43. Babel
    Pôvod: poľský
    Význam: Babylon.
44. Bach
    Pôvod: Ashkenazi
    Význam: Potok alebo potok.
45. Camhi
    Pôvod: Sephardi
    Význam: Pšenica.
46. Ancel
    Pôvod: Ashkenazi / francúzština
    Význam: Sluha alebo slúžka.
47. Arenberg
    Pôvod: Ashkenazi / nemčina
    Význam: Hora.
48. Alterman
    Pôvod: Ashkenazi
    Význam: Zmena, Alt alebo vedúci budovy remesla.
49. Večný
    Pôvod: arabčina / sefardi
    Význam: Nesmrteľný, nehynúci alebo večný.
50. Abeles
    Pôvod: Ashkenazi / holandčina
    Význam: Biela populárna.
51. Benowitz
    Pôvod: východný Aškenazi / hebrejčina
    Význam: Binyamin alebo syn juhu alebo syn pravej ruky.
52. Berenson
    Pôvod: jidiš / nemčina / aškenázi
    Význam: Medveď alebo syn.
53. Bing
    Pôvod: stará angličtina / nemčina
    Význam: Obyvateľ dutiny.
54. Vyšívať
    Pôvod: jidiš
    Význam: Brodský alebo bežné priezvisko pre ľudí z Brody, oblasti na Ukrajine.
55. Cooperman
    Pôvod: jidiš
    Význam: Meď alebo pracovné meno pre mešťanov.
56. diamant
    Pôvod: jidiš / latinčina
    Význam: Diamantový alebo neporaziteľný.
57. Barak
    Pôvod: Ashkenazi / turečtina / chorvátčina
    Význam: Chata, chatrč alebo chatka.
58. Baran
    Pôvod: ruský / slovenský / aškenázsky
    Význam: Baranidlo alebo rázne.
59. Holič
    Pôvod: Ashkenazi
    Význam: Požehnaný.
60. Bard
    Pôvod: Ashkenazi / jidiš
    Význam: Brada.
61. Štekať
    Pôvod: Ashkenazi
    Význam: Breza alebo meno pre niekoho, kto býva v blízkosti brezy.
62. Belman
    Pôvod: Ashkenazi / francúzština / jidiš
    Význam: Nádherné.
63. Patrí
    Pôvod: Bielorusko / Ukrajina
    Význam: Biela alebo bledá.
64. Bichler
    Pôvod: Ashkenazi
    Význam: Predajca kníh.
65. šaty
    Pôvod: Nemec
    Význam: Oblečenie alebo odev.
66. Malý
    Pôvod: nemčina / holandčina
    Význam: Malý alebo malý.
67. Bieler
    Pôvod: Nemec
    Význam: Pracovné meno pre niekoho, kto používa alebo vyrába sekerky.
68. Landau
    Pôvod: Nemec
    Význam: Krajina alebo údolie.
69. Lichtenberg
    Pôvod: Nemec
    Význam: Lighthill.
70. Čestný
    Pôvod: rakúsko-uhorský.
    Význam: Úprimný.
71. Požiadavky
    Pôvod: rakúsky.
    Význam: Železo.
72. žltá
    Pôvod: jidiš.
    Význam: Žltá.
73. Goldberg
    Pôvod: Nemec.
    Význam: Zlaté mesto.
74. Sudca
    Pôvod: arabčina.
    Význam: Múdry.
75. Leiberman
    Pôvod: židovský.
    Význam: Drahý muž.
76. Katz
    Pôvod: židovský.
    Význam: Spravodlivý Cohen.
77. Koppelman
    Pôvod: jidiš.
    Význam: Jacob.
78. Margolis
    Pôvod: hebrejský.
    Význam: Perla.
79. Mizrahi
    Pôvod: hebrejský.
    Význam: Východniar.
80. rezance
    Pôvod: židovský.
    Význam: Ihla.

Bežné hebrejské frázy

Bez ohľadu na to, kde sa na svete nachádzate, určité frázy umožňujú, aby ste sa cítili ako doma s fam. Ak si chcete rozšíriť svoje znalosti hebrejských výrokov, pozrite si nižšie:

Shalom - Dobrý deň, dovidenia alebo pokoj
Slicha - Prepáčte alebo ospravedlňte
Ma Nishma - Ako sa máš, alebo čo sa deje?

Zdieľajte So Svojimi Priateľmi: