25 populárnych írskych výrokov, ktoré dajú všetku múdrosť, ktorú môže ponúknuť Emerald Isle

PeopleImages / Getty

Rovnako ako ľudia, ktorí ich hovorili, Írsky porekadlá alebo príslovia sa dostali do celého sveta. Niektoré citáty ponúkajú múdrosť s priamym významom. Iné, musíte sa trochu snažiť, aby ste našli hlbší a menej mätúci význam.

Aby sme vám túto prácu ušetrili, vytvorili sme zoznam niektorých z najslávnejší Ír porekadlá (alebo seanfokálne, ako sa im hovorí v írčine) a rozdelili ich podľa prekladov a významov. Už sa necítiš múdrejší?

esenciálny olej na rosaceu

1. Pozor na hnev trpezlivého muža.
   Írčina: Múdry muž si nechá poradiť.
   Toto príslovie varuje pred tým, aby sa aj tí najtrpezlivejší a ústretovejší ľudia dostali príliš ďaleko.
2. Neexistuje žiadny krb ako váš vlastný krb.
   Írčina: Neexistujú požiare ako vaše vlastné.
   Uhádli ste: táto fráza znamená, že neexistuje miesto ako doma. Výrok „domov je tam, kde jeho srdce“ pôvodne odkazoval na krb.
3. Nech sa cesta stretne s vami.
   Írčina: Veľa šťastia na vašej ceste.
   Táto fráza, ktorá je obľúbená medzi priaznivcami dobrej nálady, znamená, že cesta by mala stúpať, aby vyhovovala vašim potrebám. Inými slovami, nesmú vám v ceste stáť žiadne prekážky, nech už vás život vedie akoukoľvek cestou.
4. Dvaja ľudia skracujú cestu.
   Írčina: Dve skracujú cestu.
   Táto fráza hovorí, že spoločnosť núti plynúť čas. Pokiaľ máte niekoho iného, ​​s kým sa môžete zhovárať a počúvať, nebudete si všimnúť plynutie času.
5. Berte svet pekne a ľahko a svet vás bude brať rovnako.
   Írčina: Berte život mäkkým a život vás bude brať mäkkým.
   Toto porekadlo je v podstate to isté ako „úsmev a svet sa s vami usmieva“, čo znamená, že z niečoho, čo do neho vložíte, vyjdete.
6. Múdry človek prijíma rady.
   Írčina: Múdry muž si nechá poradiť.
   Táto fráza hovorí, že je hlúpe si myslieť, že ste nad radu ostatných.
7. Akokoľvek dobrý je nápoj, končí sa smädom.
   Írčina: Ak je pitie dobré, smäd je koniec.
   Podobne ako „tráva je na druhej strane vždy zelenšia“, aj táto fráza naznačuje, že niektorí ľudia nie sú nikdy spokojní bez ohľadu na to, ako dobre majú.
8. Veterný deň nie je dňom doškovej strechy.
   Írčina: Deň vetra nie je dňom pokožky hlavy.
   Aj keď to doslova znamená, že nemôžete opraviť strechu vo veternom dni, táto fráza v skutočnosti hovorí, že nemôžete veci nechať na poslednú chvíľu a očakávať, že pôjdu podľa plánu.
9. Kto je vonku, jeho podiel ochladne.
   Írčina: Kto je vonku, dostane svoj podiel.
   Toto príslovie znamená, že ak niečo zanedbáte, nič z toho nebude.
10. Pstruha pred vložením do hrnca vložte do siete.
    Írčina: Pstruha pred vložením do hrnca vložte do siete.
    Táto fráza varuje, aby ste všetko robili krok za krokom.
11. Únava zmizne a výhody zostanú.
    Írčina: Únava zmizne a prínos zostáva.
    To znamená, že aj keď bude práca skutočne náročná, nakoniec z toho budete mať všetky výhody.
12. Nemôžete pískať a jesť jedlo súčasne.
    Írčina: Píšťalka a jedlo nie sú možné.
    Táto fráza znamená „nemôžete si dať koláč a zjesť ho tiež“. Nemôžete si ho dať oboje.
13. Každý pes je odvážny vo svojich dverách.
    Írčina: Každý pes je neposlušný vo dverách svojho domu.
    To znamená, že je ľahké byť odvážnym, keď sa nachádzate vo svojej komfortnej zóne.

    podobný fialový top

    

    DNCE / Giphy

14. Jedia to tiché ošípané.
    Írčina: Jedlo jedia tiché ošípané.
    To znamená, že tí, ktorí sú ticho, zvyčajne robia najviac, zatiaľ čo tí, ktorí sa chvália, robia málo.
15. Lepší jeden pohľad pred vami ako dva za sebou.
    Írčina: Lepší zlý kôň ako vôbec žiadny.
    Toto príslovie znamená, že je lepšie pozerať sa do budúcnosti ako sa pozastavovať nad minulosťou.
16. Niet múdreho človeka bez chyby, ani blázna bez dobrej vlastnosti.
    Írčina: Mudrc nie je bez chyby alebo človek bez povahy.
    Podobne ako „nech ten, kto je bez hriechu, hodí prvý kameň“, táto fráza slúži ako pripomienka, aby sme nesúdili ostatných, pretože každý urobil dobré a zlé.
17. Často si človek zlomí nos.
    Írčina: Človeku sa často zlomili ústa.
    Táto fráza varuje pred tým, ako sa veci, ktoré človek hovorí, môžu dostať do problémov.
18. Zmysel kúpený draho je najlepší druh.
    Írčina: Pocit nákupu je najlepší zmysel.
    Toto porekadlo pripomína, aby ste si vážili ponaučenia, ktoré ste si odniesli zo svojich chýb, pretože by ste sa ich inak nenaučili.
19. Ak nesejete na jar, na jeseň nezožnete.
    Írčina: Ak nebudete na jar siať, na jeseň nebudete žať.
    Hovorí sa, že každý úspech prichádza s plánovaním a že nemôžete očakávať, že veci zapadnú na svoje miesto bez námahy.
20. Aj keď máte na predaj iba pukú kozu, buďte s ním v strede veľtrhu.
    Írčina: Keby ste mali iba vak s kozami, buďte s ním v strede veľtrhu.
    Táto fráza odkazuje na veľtrhy v Írsku, kde sa predávajú kone a dobytok, a hovorí, že ste hrdí a predávate sa bez ohľadu na to, čo máte a ako ste na tom s ostatnými.
21. Rozmýšľanie za vás orbu neurobí.
    Írčina: Myšlienka orby vám nespraví.
    Aj keď na tomto zozname už bolo niekoľko pripomenutí dôležitosti plánovania, táto fráza pripomína, že všetko plánované a žiadne kroky neprinášajú úspech.
22. Nie je žiadna povodeň, nech je akokoľvek veľká, ktorá neodchádza.
    Írčina: Neexistuje povodeň jeho veľkosti, ktorá by neplávala.
    Toto príslovie znamená, že všetko zlé nakoniec prejde.
23. Nepočítajte svoje kurčatá skôr, ako sa vyliahnu.
    Írčina: Teľa jedlo v kravskom žalúdku.
    Táto fráza znamená, že si nesmiete byť príliš istí, kým sa vaše plány nedostavia.
24. Nech ťa zožerie mačka a nech zožerie mačka diabol.
    Írčina: Nech vás zožerie mačka a nech zožerie mačka diabol.
    Toto porekadlo je jednosmerný lístok priamo do pekla! Ten, kto hovorí, že si želá, aby jeho nepriateľa zožrala mačka, a aby sa ubezpečil, že sa už nevráti, aby potom diabol zožral mačku.
25. Vložte hodváb na kozu, stále je to koza.
    Írčina: Hodváb položte na kozu - stále je to koza.
    Toto príslovie znamená, že akokoľvek sa snažíte maskovať alebo obliecť lož, je to stále lož.

    

    Giphy

    čierne baby dievčatá

Prečítajte si viac citátov tu.

Zdieľajte So Svojimi Priateľmi: